Términos y condiciones de uso
Resumen en lenguaje claro
Este resumen es solo orientativo; lo que vale son las secciones que siguen.
- Filefae intenta enviar los archivos directamente entre dos dispositivos. Si la conexión directa no es posible, puede utilizar un relé temporal. Los archivos no se almacenan en nuestros servidores.
- No necesitas cuenta para usarlo. Crear una cuenta es opcional y gratuita, y amplía los límites de tamaño.
- Eres responsable de lo que envías y de con quién compartes el enlace. No podemos ver ni moderar el contenido de tus archivos, pero está prohibido usar Filefae para fines ilícitos o abusivos.
- El servicio se ofrece «tal cual», de forma gratuita, sin garantía de que funcione en todas las redes. Nuestra responsabilidad está limitada en los términos que permite la ley, sin afectar a tus derechos como consumidor.
- Puedes dejar de usar Filefae cuando quieras. Si detectamos un uso abusivo, podemos cortar salas, bloquear accesos o suspender cuentas.
- Puedes escribirnos a hi@betazeta.dev.
1. Aceptación y documentos aplicables
1.1. Estos Términos y condiciones de uso (los «Términos») regulan el acceso y el uso de Filefae, disponible en filefae.betazeta.dev (el «Servicio»). Al acceder al Servicio, crear o unirte a una sala, enviar o recibir archivos o crear una cuenta, declaras que has leído estos Términos y que los aceptas.
1.2. Forman parte de la relación entre tú y el titular del Servicio, además de estos Términos:
- el Aviso legal, que contiene los datos identificativos del prestador;
- la Política de privacidad, que explica cómo tratamos los datos personales;
- la Política de cookies, que describe las cookies y el almacenamiento local que utilizamos y cómo gestionarlos; y
- las condiciones adicionales que, en su caso, se te presenten para funciones o planes concretos, que prevalecerán sobre estos Términos en lo que se refiera a esa función o plan.
1.3. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no debes utilizar el Servicio.
1.4. Si usas el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para vincularla a estos Términos.
2. Quiénes somos y definiciones
2.1. El Servicio lo presta BetaZetaDev, con domicilio en A Coruña, Galicia, España (el «Titular», «nosotros»). Datos registrales: —. Contacto: hi@betazeta.dev. Filefae ha sido creado por bzd (betazeta.dev).
2.2. A efectos de estos Términos:
- Usuario («tú»): cualquier persona que accede o utiliza el Servicio, con o sin cuenta.
- Invitado: usuario que utiliza el Servicio sin haber iniciado sesión.
- Sala: espacio temporal, identificado por un enlace o código QR secreto, en el que dos dispositivos se coordinan para conectarse entre sí.
- Dispositivo: un navegador (perfil de navegador) desde el que se usa el Servicio.
- Contenido: los archivos, nombres de archivo y cualquier otra información que envías o recibes a través del Servicio.
- Consumidor: persona física que actúa con un propósito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión, según la normativa de consumidores aplicable.
3. Descripción del servicio
3.1. Transferencia directa. Filefae permite enviar archivos entre dos navegadores mediante WebRTC, sin instalar aplicaciones. Una persona crea una sala y comparte el enlace o el código QR; la otra lo abre y ambos dispositivos establecen una conexión directa.
3.2. Qué hace nuestra infraestructura. Nuestros servidores se limitan a: (a) la señalización, es decir, el intercambio de los mensajes técnicos necesarios para que los dos dispositivos se encuentren y negocien la conexión; (b) la presencia, solo para usuarios con sesión iniciada, para mostrar cuáles de sus propios dispositivos están conectados; (c) un servidor STUN; y (d) un servidor de relé TURN opcional, operado por nosotros, que se utiliza únicamente cuando una conexión directa no es posible.
3.3. Los archivos no se almacenan deliberadamente en el servidor. Viajan cifrados (DTLS, propio de WebRTC) entre los dos dispositivos y, cuando se utiliza el relé TURN, los paquetes cifrados pueden atravesar temporalmente nuestra infraestructura. No podemos leer el contenido de tus archivos.
3.4. Salas temporales. Las salas existen solo en la memoria del servidor, admiten un máximo de dos participantes y no se guardan de forma persistente. Una sala vacía caduca pasado un tiempo (por defecto, 30 minutos). El enlace o el código QR contiene un identificador secreto de 192 bits generado al azar.
3.5. Aceptación por el receptor. El receptor decide si acepta cada archivo o cada lote de archivos antes de recibirlo, y puede rechazarlo. Los archivos recibidos se conservan temporalmente en el propio navegador del receptor, hasta que este los guarda, los elimina o cierra la pestaña.
3.6. Varios archivos. Puedes enviar varios archivos a la vez (hasta 100 por lote). Se envían de uno en uno y el receptor confirma el lote completo una sola vez.
3.7. Conexión rápida. Los usuarios con cuenta pueden registrar sus dispositivos y solicitar una conexión entre dispositivos propios sin compartir un enlace. El otro dispositivo debe aceptar la solicitud, y aceptarla no equivale a aceptar archivos.
3.8. Cuentas opcionales. Iniciar sesión es opcional. Las cuentas se gestionan mediante un proveedor de identidad externo (véase la sección 13).
3.9. Podemos añadir, modificar o retirar funciones del Servicio conforme a la sección 14.
4. Requisitos de uso y edad
4.1. Debes tener al menos 14 años para usar el Servicio. Si tienes entre 14 y 18 años, declaras contar con la autorización que exija la ley que te sea aplicable y que comprendes estos Términos. Si tienes menos de 14 años, no puedes usar el Servicio ni crear una cuenta.
4.2. Necesitas un navegador moderno con soporte de WebRTC y almacenamiento local, y una conexión a internet. En redes con restricciones (cortafuegos corporativos, VPN, NAT estrictos, redes de invitados) la conexión puede no ser posible.
4.3. Eres responsable de cumplir la normativa que te sea aplicable en el lugar desde el que uses el Servicio (por ejemplo, restricciones de exportación o normas laborales o de tu centro de estudios sobre el uso de servicios de transferencia de archivos).
5. Cuentas
5.1. Opcionales. Puedes crear salas y enviar y recibir archivos sin cuenta. Una cuenta gratuita amplía los límites de tamaño y habilita funciones como los dispositivos conocidos y la conexión rápida.
5.2. Registro. Para crear una cuenta debes facilitar información veraz y actualizada a través de nuestro proveedor de identidad (correo electrónico o cuenta de un proveedor social). Debes mantener actualizados tus datos.
5.3. Seguridad de tu cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de la actividad realizada desde tu cuenta y tus dispositivos registrados. Avísanos sin demora a hi@betazeta.dev si sospechas un uso no autorizado. Puedes revocar tus dispositivos desde tu perfil.
5.4. Una cuenta por persona. Tu cuenta es personal. No debes cederla, venderla ni compartirla, ni crear cuentas para eludir límites, suspensiones o bloqueos.
5.5. Baja. Puedes dejar de usar tu cuenta cuando quieras y solicitar su eliminación a través de las opciones de tu perfil o escribiéndonos. El tratamiento de tus datos al cerrar la cuenta se describe en la Política de privacidad.
6. Límites de uso
6.1. Límites por archivo. El Servicio aplica un límite de tamaño por archivo. A fecha de estos Términos, por defecto es de 512 MiB para invitados y de 2 GiB para usuarios con cuenta gratuita. Estos valores pueden cambiar; la aplicación muestra en cada momento los límites vigentes, que son los que se aplican. También puede haber otros límites técnicos, como el número máximo de archivos por lote (100), el número de conexiones o salas por dirección IP y la duración de las salas vacías.
6.2. Gratuidad. El Servicio es gratuito. No te cobraremos nada sin que lo hayas aceptado de forma expresa.
6.3. Cambios en los límites. Podemos modificar los límites gratuitos por motivos técnicos, de seguridad, de prevención de abusos o de sostenibilidad del Servicio, con el aviso previsto en la sección 20 cuando el cambio sea material y te perjudique.
7. Uso aceptable
7.1. Te comprometes a usar el Servicio de buena fe, conforme a la ley, a estos Términos y a los derechos de terceros. En particular, queda prohibido utilizar el Servicio para:
- enviar, recibir o poner a disposición material de abuso sexual infantil o cualquier contenido que sexualice a menores;
- contenido que constituya, promueva o facilite terrorismo, violencia extrema o delitos;
- distribuir malware, ransomware, programas espía, contenido de phishing o cualquier código diseñado para dañar sistemas o robar datos;
- vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial, secretos empresariales o cualquier otro derecho de terceros;
- acosar, amenazar, intimidar, difamar o discriminar a otras personas;
- enviar datos personales de terceros sin una base legal que lo permita, o contenido obtenido de forma ilícita;
- enviar comunicaciones no solicitadas masivas (spam) o enviar archivos a personas que no los han solicitado de forma abusiva;
- eludir los límites del Servicio (tamaño, número de salas o conexiones, duración) o sus medidas de seguridad, incluida la creación de varias cuentas para ello;
- automatizar la creación de salas, conexiones o solicitudes mediante bots, scripts u otros medios no previstos;
- utilizar el relé TURN como proxy o túnel de propósito general o para tráfico ajeno al funcionamiento del Servicio;
- descompilar, someter a ingeniería inversa o intentar obtener acceso no autorizado a la infraestructura, a los servidores, a las bases de datos o a los datos de otros usuarios;
- realizar escaneos, pruebas de intrusión, ataques de denegación de servicio o cualquier acción que sobrecargue o degrade el Servicio;
- suplantar la identidad de otra persona o entidad o inducir a error sobre tu identidad o el origen de un archivo.
7.2. Las excepciones para investigación de seguridad solo aplican si nos has avisado previamente y hemos autorizado por escrito la actividad. Si encuentras una vulnerabilidad, escríbenos a hi@betazeta.dev y evita acceder a datos de otras personas.
7.3. Consecuencias. Si incumples esta sección, podemos, según la gravedad y sin perjuicio de otras acciones legales: cancelar salas, limitar o bloquear el acceso por dirección IP, dispositivo o cuenta, suspender o cerrar tu cuenta y colaborar con las autoridades competentes cuando la ley nos obligue a ello. Cuando sea razonable y no comprometa la seguridad, te informaremos de la medida y de sus motivos.
8. Tu contenido y tu responsabilidad
8.1. No accedemos a tu contenido. Debido a la arquitectura del Servicio (transferencia directa y cifrada entre dispositivos), no vemos, almacenamos, analizamos ni moderamos el contenido de los archivos que envías o recibes. Por ello no realizamos un control previo ni general del contenido.
8.2. Eres responsable. Eres el único responsable del contenido que envías, de contar con los derechos y permisos necesarios para compartirlo y de que su envío cumpla la ley y estos Términos. Eres también responsable de a quién das acceso a tu sala y de los archivos que aceptas recibir.
8.3. Sin licencia sobre tu contenido. No adquirimos ningún derecho sobre tu contenido. No lo copiamos, no lo usamos ni lo cedemos, dado que no se almacena en nuestros servidores.
8.4. Datos personales de terceros. Si envías archivos que contienen datos personales de otras personas, eres responsable de tener una base legal para ello y de cumplir las obligaciones que te correspondan. Filefae no actúa como tu encargado del tratamiento respecto del contenido, porque no accede a él.
8.5. Datos técnicos. Sí tratamos determinados datos técnicos necesarios para prestar el Servicio (por ejemplo, el identificador de la sala, la dirección IP o el nombre del dispositivo); se describen en la Política de privacidad. Ten en cuenta que, al ser una conexión directa, el otro participante puede conocer tu dirección IP y ciertos datos técnicos de tu dispositivo, salvo cuando la conexión se realiza a través del relé.
9. Seguridad y buenas prácticas
9.1. Aplicamos medidas técnicas razonables de seguridad (por ejemplo, cifrado de la conexión con la aplicación, identificadores de sala aleatorios de 192 bits, verificación de las sesiones en el servidor, límites de uso), pero ningún sistema es infalible. Te recomendamos:
- Trata el enlace como un secreto. Quien tenga el enlace o el código QR puede unirse a la sala mientras esté abierta. Compártelo solo con personas de confianza y por un canal adecuado.
- Comprueba con quién te conectas. Revisa el nombre del dispositivo del otro extremo antes de enviar o aceptar archivos y no aceptes archivos que no esperabas.
- Revisa lo que recibes. Analiza con un antivirus los archivos recibidos, especialmente ejecutables, documentos con macros y archivos comprimidos. Puedes rechazar cualquier archivo o lote.
- Cierra la sala cuando termines de compartir.
- Conserva copias de seguridad. Filefae no es un servicio de almacenamiento ni de copia de seguridad: los archivos no se guardan en él y pueden perderse si se interrumpe la conexión o se cierra la pestaña antes de guardarlos.
- Usa HTTPS. El acceso por HTTP solo es admisible en redes locales de confianza para pruebas; en internet debes usar siempre conexiones HTTPS.
9.2. Si sospechas de un incidente de seguridad que afecte al Servicio, escríbenos a hi@betazeta.dev.
10. Privacidad y cookies
10.1. Tratamos datos personales conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018. La Política de privacidad explica qué datos tratamos, con qué finalidad y base jurídica, con qué destinatarios, cuánto tiempo y cómo ejercer tus derechos.
10.2. La Política de cookies describe las cookies y tecnologías similares que usamos. La analítica de uso solo se activa si la aceptas, y puedes cambiar tu decisión en cualquier momento desde el enlace «Preferencias de analítica» del pie de página.
11. Propiedad intelectual y licencia
11.1. Nuestros derechos. El nombre y la marca «Filefae», el diseño, los textos, las ilustraciones, los iconos, la identidad visual y el servicio alojado en filefae.betazeta.dev pertenecen al Titular o a sus licenciantes y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.
11.2. Código fuente. El código de Filefae es propiedad del Titular y no se ofrece bajo una licencia de código abierto. El nombre, la marca «Filefae», el diseño, los textos y las ilustraciones están protegidos con independencia del código y no se ceden por ninguna autorización de uso sobre este. Cualquier uso del código o de los elementos del Servicio no autorizado expresamente por escrito por el Titular queda prohibido.
11.3. Licencia de uso. Te concedemos una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para acceder y usar el Servicio conforme a estos Términos.
11.4. Derechos de terceros. Si consideras que algún elemento del Servicio infringe tus derechos, avísanos conforme a la sección 19.
12. Comentarios y sugerencias
12.1. Si nos envías comentarios, ideas o sugerencias sobre el Servicio, nos otorgas, de forma gratuita, una licencia mundial, perpetua, irrevocable y no exclusiva para usarlos y explotarlos sin obligación de compensación ni atribución, sin perjuicio de los derechos que no se puedan ceder conforme a la ley (por ejemplo, derechos morales) y de la protección de tus datos personales.
12.2. No debes enviarnos información confidencial o datos personales de terceros a través de estos canales.
13. Servicios de terceros
13.1. El Servicio integra o se apoya en servicios de terceros, sujetos a sus propias condiciones y políticas de privacidad:
- Clerk (identidad y autenticación): gestiona el registro y el inicio de sesión con correo electrónico o con cuentas de proveedores sociales y emite las sesiones. Si decides crear una cuenta, también aceptas las condiciones del proveedor de identidad que utilices. Para proteger los formularios frente a abusos, puede emplear servicios de verificación anti-bots.
- Google Analytics 4 (analítica de uso): solo se activa si la aceptas y se describe en la Política de cookies.
- Alojamiento e infraestructura: OVH - Francia.
13.2. No controlamos a estos terceros y no somos responsables de sus servicios, más allá de lo que establezca la ley. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen por comodidad.
14. Disponibilidad y cambios del servicio
14.1. Procuramos que el Servicio esté disponible, pero no garantizamos que lo esté de forma ininterrumpida ni libre de errores. Podemos interrumpirlo temporalmente por mantenimiento, actualizaciones, causas de fuerza mayor o incidentes de seguridad.
14.2. Que una transferencia funcione depende también de factores fuera de nuestro control: tu red, los cortafuegos, las VPN, los tipos de NAT, el navegador, el almacenamiento disponible en el dispositivo receptor y la conexión del otro participante. El relé TURN mejora las posibilidades de conexión, pero no las garantiza.
14.3. Podemos modificar, suspender o retirar funciones del Servicio, incluso de forma definitiva. Cuando la retirada sea relevante y afecte a usuarios con cuenta, avisaremos con antelación razonable siempre que sea posible.
15. Exclusión de garantías
15.1. En la medida máxima permitida por la ley, el Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de disponibilidad, continuidad, idoneidad para un fin concreto, ausencia de errores o de virus, exactitud o resultado de cada transferencia.
15.2. No garantizamos la identidad de las personas con las que te conectas, ni la integridad o inocuidad de los archivos que recibes.
15.3. Nada de lo anterior limita las garantías y derechos que la ley reconoce a los consumidores y que no pueden excluirse por contrato.
16. Limitación de responsabilidad
16.1. Salvedades. Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad en los casos en que la ley no lo permite, incluidos el dolo, la negligencia grave, los daños personales (muerte o lesiones), la responsabilidad por productos o servicios defectuosos cuando resulte de aplicación imperativa, ni los derechos irrenunciables de los consumidores.
16.2. Ámbito. En lo que no esté comprendido en el apartado 16.1 y en la medida permitida por la ley, no seremos responsables de: (a) los daños indirectos, el lucro cesante, la pérdida de oportunidades, de negocio, de clientela o de datos; (b) los daños derivados del contenido enviado o recibido, de la conducta de otros usuarios o del uso ilícito del Servicio; (c) los fallos, interrupciones o cortes de redes o servicios de terceros; (d) la pérdida de archivos por interrupciones de la conexión, cierre de la pestaña, falta de espacio de almacenamiento o cualquier otra causa ajena a nosotros; ni (e) los daños causados por malware que contengan los archivos recibidos.
16.3. Usuarios no consumidores. Si usas el Servicio con fines profesionales o empresariales, nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones derivadas del Servicio no excederá, en conjunto, del mayor de estos dos importes: lo que hayas pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que originó la reclamación o 100 euros.
16.4. Como el Servicio es gratuito en su modalidad básica, las limitaciones anteriores reflejan un reparto razonable del riesgo.
17. Indemnización
17.1. En la medida permitida por la ley, te comprometes a mantenernos indemnes frente a las reclamaciones, daños, gastos y sanciones (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de tu uso ilícito del Servicio, del contenido que hayas enviado o de tu incumplimiento de estos Términos.
17.2. Esta cláusula no se aplicará en la medida en que afecte a los derechos que la ley reconoce a los consumidores ni a supuestos en que el daño se deba a nuestro dolo o negligencia grave.
18. Suspensión y terminación
18.1. Por tu parte. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Si tienes cuenta, puedes solicitar su cierre según la sección 5.5.
18.2. Por nuestra parte. Podemos suspender o limitar tu acceso, cancelar salas o cerrar tu cuenta, temporal o definitivamente, cuando: (a) incumplas estos Términos, en especial la sección 7; (b) sea necesario para proteger la seguridad, la integridad o la disponibilidad del Servicio o los derechos de terceros; (c) lo exija la ley, una resolución judicial o administrativa; o (d) por inactividad prolongada de la cuenta, con aviso previo razonable cuando sea posible.
18.3. Cuando sea razonable y legalmente posible, te comunicaremos la medida adoptada y sus motivos, y podrás responder escribiendo a hi@betazeta.dev. Revisaremos tu respuesta en un plazo razonable.
18.4. Al terminar tu acceso dejarán de aplicarse las licencias concedidas, pero seguirán vigentes las cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir (por ejemplo, propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, indemnización y ley aplicable).
19. Notificación de contenidos ilícitos y reclamaciones
19.1. Punto de contacto. En la medida en que Filefae tenga la consideración de servicio intermediario conforme al Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales), el punto de contacto único para que las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales se comuniquen con nosotros directamente, y también para los destinatarios del servicio, es hi@betazeta.dev. Puedes comunicarte con nosotros en español o en inglés.
19.2. Cómo notificarnos. Si crees que se está usando Filefae para difundir contenido ilícito o para incumplir estos Términos, escríbenos a hi@betazeta.dev con la siguiente información:
- tu nombre y tu dirección de correo electrónico (salvo en los casos, como los relativos a abuso sexual infantil, en que la ley permita la notificación anónima);
- una explicación suficientemente motivada de por qué consideras que el contenido o la actividad es ilícito o incumple estos Términos;
- la ubicación exacta: el enlace de la sala (o el código que contiene), la fecha y hora aproximadas, y cualquier otra información que permita localizar la actividad;
- si se trata de una infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, la identificación del derecho, de su titular y de tu legitimación para actuar; y
- una declaración de que actúas de buena fe y de que la información aportada es exacta y completa.
19.3. Qué hacemos. Acusaremos recibo de tu notificación sin demora indebida, la evaluaremos con diligencia y objetividad y te comunicaremos nuestra decisión motivada, así como las vías de recurso disponibles.
19.4. Limitación técnica. Como los archivos no pasan por nuestros servidores en claro ni se almacenan en ellos, no podemos acceder al contenido ni retirarlo o borrarlo de los dispositivos de los usuarios. Nuestras medidas se limitan a cancelar salas, bloquear accesos (por dirección IP, dispositivo o cuenta), suspender cuentas y, cuando la ley lo exija, conservar y facilitar a las autoridades los datos técnicos de los que dispongamos, que son limitados.
19.5. Colaboración con autoridades. Atenderemos los requerimientos válidos de autoridades judiciales y administrativas competentes conforme a la ley aplicable, y si procede informaremos a las autoridades de indicios de delitos graves que lleguen a nuestro conocimiento.
19.6. Reclamaciones de los usuarios. Si no estás de acuerdo con una medida que hayamos adoptado sobre tu acceso o tu cuenta, o quieres presentar una queja sobre el Servicio, escríbenos a hi@betazeta.dev. Sin perjuicio de tu derecho a acudir a los tribunales, si eres consumidor puedes utilizar los sistemas de resolución alternativa de litigios de consumo que resulten aplicables conforme a la legislación española y europea. A fecha de estos Términos, no estamos adheridos a ninguna entidad concreta de resolución alternativa; te informaremos si esto cambia. Según nuestra información, la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR) ya no está operativa.
20. Modificaciones de los términos
20.1. Podemos modificar estos Términos, por ejemplo por cambios legales, técnicos o del propio Servicio. La versión vigente estará siempre disponible en esta página, con su fecha de entrada en vigor.
20.2. Si el cambio es material (afecta de forma relevante a tus derechos u obligaciones), te lo comunicaremos con una antelación mínima de 30 días mediante un aviso destacado en la web o la aplicación o, si tienes cuenta, por correo electrónico. Los cambios que sean favorables para ti, los que reflejen obligaciones legales o los necesarios para atajar de inmediato un abuso o un riesgo de seguridad podrán aplicarse de forma inmediata.
20.3. Si no aceptas los nuevos Términos, debes dejar de usar el Servicio y, si tienes cuenta, puedes cerrarla antes de la entrada en vigor. Continuar usando el Servicio después de esa fecha supone la aceptación de los nuevos Términos.
21. Disposiciones generales
21.1. Cesión. No puedes ceder tus derechos ni obligaciones bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo. Nosotros podemos cederlos a un sucesor en la titularidad del Servicio, con aviso cuando la ley lo requiera.
21.2. Divisibilidad. Si alguna cláusula fuera declarada nula o inaplicable, el resto seguirá vigente y la cláusula afectada se sustituirá, en lo posible, por otra válida de efecto equivalente.
21.3. Integridad. Estos Términos, junto con los documentos indicados en la sección 1, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto del Servicio y sustituyen a cualquier acuerdo previo sobre el mismo objeto.
21.4. No renuncia. No ejercer un derecho o acción no supone renunciar a él.
21.5. Idioma. Estos Términos se ofrecen en español y en inglés. La versión en español es la auténtica; en caso de discrepancia entre versiones, prevalece el texto en español.
21.6. Comunicaciones. Podemos comunicarnos contigo mediante avisos en la web o la aplicación o, si tienes cuenta, por correo electrónico. Tú puedes contactarnos en la dirección indicada en la sección 23.
22. Ley aplicable y jurisdicción
22.1. Estos Términos se rigen por la legislación española.
22.2. Si eres consumidor, serán competentes los juzgados y tribunales de tu domicilio, y se mantendrán las normas imperativas de protección de consumidores del país donde residas, si son más favorables que las de la ley española.
22.3. En los demás casos, las partes se someten a los juzgados y tribunales de la ciudad correspondiente al domicilio del Titular (A Coruña, Galicia, España), con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, salvo que la ley disponga otro imperativamente.
23. Contacto
Para cualquier cuestión sobre estos Términos, para notificaciones de contenidos ilícitos y como punto de contacto de autoridades: hi@betazeta.dev. Titular: BetaZetaDev, A Coruña, Galicia, España.
Versión vigente desde 2026-09-20.